Envie de vous établir à l’international ? Internet vous facilite grandement les choses. Mais attention, encore faut-il vous familiariser avec les normes SEO international. En effet, contrairement à un référencement local, ce genre de projet nécessite un peu plus de minutie et d’engagement et pourra s’avérer plus compliqué. Il faudra en effet en amont déclarer la langue.
Comment faire une déclaration de langue ?
Les démarches pour une déclaration de langue en vue d’un SEO International varient selon les moteurs de recherche. On préconise davantage une déclaration par balise
pour Bing et Baidu. Sur Google, cependant, qui reste le moteur de recherche le plus usité dans le monde, on utilisera les liens « alternate hreflang ». Il en sera de même pour Yandex. Cette technique facilite la recherche à la fois de la langue et du code pays de la page qui s’affiche. Raison pour laquelle elle est la plus prisée. À savoir qu’en optant pour la déclaration de langue par balise, vous pouvez vous compliquer les choses. Il faudra autant de lien que de pays et de langue à déclarer. Vous faire accompagner par des experts en référencement est de mise pour un SEO international. Il en va de la réussite de votre projet et de la qualité de votre référencement. Vous êtes sans savoir que de votre présence en ligne et de votre visibilité sur les moteurs de recherche dépendent la réussite de votre entreprise.
Comment gérer alors votre SEO international ?
Avant de commencer à parler de SEO International, vous devez bien évidemment passer par quelques étapes de préparations et de mesure.
Quel est votre public cible ?
Notamment, vous devez connaitre les pays cibles que vous avez envie de toucher. De là dépend aussi la langue que vous allez devoir déclarer à Google et sur les autres moteurs de recherche. En fonction de vos ambitions et de vos possibilités, il est possible de faire un référencement sur plusieurs dizaines de pays. Faire la liste de tous vos pays d’installation ne suffit pas. Vous devez également connaitre les besoins et les demandes de chaque internaute de chacun d’entre eux pour pouvoir adapter les fonctionnalités et le style de votre site. Le but étant d’assurer un confort d’utilisation à chaque internaute. À l’international ou non, de toute manière, vous devez miser sur la personnalisation de votre plateforme professionnelle. Il en va aussi de votre visibilité sur ladite plateforme. D’un pays à un autre, les tendances de connexion internet varient. En Chine et aux États-Unis, par exemple, les appareils mobiles sont plus utilisés que dans le reste du monde. Ce qui devra impacter sur le codage de votre site.
Choisir les bons mots-clés
Le SEO International nécessite aussi de choisir les bons mots-clés. Pour le référencement, les termes à valeur ajoutés restent des musts. Néanmoins, vous devez faire attention à leur écriture qui peut varier d’un pays à un autre. Ce qui peut compliquer l’indexation de votre plateforme.
Choisir votre nom de domaine
Pour un site professionnel, un nom de domaine sera toujours nécessaire. C’est une preuve de professionnalisme et cela permet notamment de profiter des différents programmes de référencement proposés par les grandes plateformes comme Google. Pour une plateforme multilingue, le nom de domaine ccTLD est la meilleure solution. Ceci vous permettra de choisir différents hébergements d’un pays à un autre pour une meilleure gestion de votre plateforme. Encore faut-il avoir le budget. Une autre solution serait d’opter pour des sous-domaines. Ce qui permet de créer autant de versions que nécessaire d’une même plateforme tout en ciblant la zone géographique d’affichage en fonction de la langue. Enfin, il y a la technique des répertoires qui est aussi la plus simple. Mais attention, avec cette dernière, il sera plus compliqué de s’y retrouver sur votre site.
Faites attention à la traduction
Qui dit SEO International entend bien évidemment traduction des contenus. Chaque article devra faire l’objet d’une bonne traduction. Faites attention à la sémantique. Il est préférable de faire appel à des experts en la matière pour ce faire afin de garantir toujours la qualité de vos contenus et la pertinence de vos contenus, et ce, peu importe la langue. La traduction ne touche pas que les articles. Cela concerne également les URLs, les commentaires, les prix, les unités de mesure, et même les balises.
Google Search Console à votre service
Google Search Console est l’une des applications SEO proposées par Google. Elle peut s’avérer utile même pour la gestion de SEO local. Mais dans le cadre d’un SEO international, il permet aussi de déclarer plusieurs langues et plusieurs pays cibles. Bien évidemment, comme susmentionné, ce genre de logiciel n’est disponible que pour les sites avec un nom de domaine.
Les techniques pour optimiser votre SEO International
Google et les référenceurs professionnels proposent quelques astuces qui vous permettront d’optimiser les chances de réussite de votre SEO International. Le point.
Ne pas minimiser le SEO Local
En amont, il est déconseillé de vous concentrer uniquement sur les traductions et la déclaration de langue de votre site. Il vous faut également peaufine votre SEO Local. C’est la base afin de profiter d’une excellente visibilité sur la toile et faciliter ainsi l’indexation de votre site sur les moteurs de recherches. Quand on parle de SEO Local, il n’est pas seulement question de vos techniques de référencement en France, mais aussi dans chacun des pays dans lesquels vous avez envie de vous établir. Google My Business pourra vous aider en ce sens. C’est une application qui vous permettra de renseigner les internautes sur les différents points de vente disponible dans leur pays respectif.
Peaufinez vos liens internes
L’ancrage de lien interne dans vos contenus reste une base essentielle du référencement, même international. Mais attention, pour vous établir dans différents pays, vous devez choisir à bon escient vos ancres pour n’intégrer que des liens français sur le site en français, et anglais sur la version anglaise et ainsi de suite.
Choisissez avec soin vos liens externes
Par ailleurs, vous ne devez pas utiliser n’importe quels liens externes. Pour une bonne présence à l’internationale, on prônera les liens comme .com, .net et autres. Ceci vous permet de profiter d’un peu plus de visibilité.
L’intérêt de déclarer une langue pour le SEO International
Déclarer une langue pour le SEO international est facile pour peu que vous connaissiez les bases du codage. Avec l’aide d’un professionnel, c’est rapide et garanti. En outre, ceci vous garantira une meilleure visibilité sur le Web international. Proposez des contenus dans différents langages permettra de séduire davantage de clients et donc d’optimiser votre e-réputation, mais aussi de mettre à l’aise votre lectorat. De quoi assurer une bonne expérience utilisateur sur votre plateforme. De nos jours, c’est indispensable pour une bonne indexation sur les moteurs de recherche comme Google. La déclaration de langue assure aussi la pertinence de votre plateforme et de son contenu. Cela facilite la gestion de vos différents sous-domaines ou répertoire. Ceci permet non seulement aux internautes de connaitre le pays et le code de vos différents contenus, mais cela aide aussi les robots traqueurs de Google dans l’indexation de vos différents liens.
